concurso
concurso internacional de arquitectura
“RESIDENCIA TURÍSTICA EN EL TERCER MILENIO – ENTRE TRADICIÓN E INNOVACIÓN”
1. Presentación
La Hacienda Kaluyo, de Cochabamba Bolivia, la International
Association for Housing Science, la Facultad de Arquitectura de la
Universidad Mayor de San Simón con las Universidades de Trento y
Federico II de Italia, convocan al Concurso Internacional de
Arquitectura para estudiantes del último año de las carreras de
Arquitectura e Ingeniera Civil y Profesionales Junior:
“Residencia turística en el tercer milenio – entre tradición e innovación”
Kaluyo es una hacienda con una historia que data de más de 100 años,
inicialmente fue construida como una hacienda de producción frutícola,
varías décadas después a mediados de los años 90, la Familia Zabala
Ramos, abierta en pensamiento comercial, recreativo, inicia la
aventura de instalar las condiciones y servicios necesarios,
remodelando y adecuando todos los ambientes, manteniendo la esencia
tradicional campestre, en tan bello lugar, y presentando al mercado
cochabambino y boliviano un gran hotel, con gusto exquisito, aire
acogedor, cálido en colores y muebles seleccionados de la más alta
calidad, conservando su distribución espacial, muy bien logrado para
mantener el aire típico campestre y sobre todo la esencia de la
construcción original; con este paquete tan bien ensamblado de oferta
turística, se lanza al mercado con una imagen de hotelería exclusiva
dentro de las características únicas del lugar.
Kaluyo, del Quechua traducido al castellano “Casa de Piedra” también
es el nombre de una dulce tonada musical, que al ritmo de 2x4 intenta
imitar con el rasgueo el zapateo ágil del danzante, se baila en ronda
y puede ser cantado, es así, que la dulzura de su ritmo, se acomoda
perfectamente a este hermoso lugar y le da el nombre a la hacienda,
repitiendo el ritmo de la tonada en el viento que agradablemente
acaricia los frondosos árboles, demostrando la sensibilidad, buen
gusto y amor por la naturaleza de sus creadores.
El concurso de arquitectura tiene el objetivo de proyectar la
construcción de nuevas cabañas, que formen parte del desarrollo de
este hermoso lugar para la gente de la ciudad y sus visitantes, con el
fin de mostrar a quienes visiten el Valle de Cochabamba en la Hacienda
Kaluyo, una pequeña muestra de su atractivo campestre, con el
incomparable cuadro paisajístico que da el Lago de la Angostura,
recuperando las técnicas tradicionales combinadas con aplicaciones de
innovación tecnológica, eficiencia-energética y mantenimiento
programad, logrando una visión arquitectónica óptima y diferente para
quien llegue a hospedarse al lugar.
El concepto general de las cabañas, refiere a diseños que a al mismo
tiempo de ser funcionales en su uso sean factibles en su construcción,
así mismo que logren la personalidad y carácter particular de quien
los diseña, dejando volar su creatividad, permitiendo que la Hacienda
Kaluyo logre también con estos diseños un atractivo turístico por la
belleza arquitectónica de sus cabañas. Queremos que la estadía en cada
una de las cabañas sea individualmente una experiencia inolvidable y
diferente en cada cabaña, dándole un valor agregado al hospedaje.
1. PROYECTOS DEL CONCURSO
En esta ocasión los proyectos tienen dos temas:
1. Cabaña de Fraternidad: Construída para fraternidades, grupos de amigos, o grupos familiares hasta 35 personas. La descripción del modelo debe contemplar:
Planta baja
* un área social amplia en un solo ambiente que permita recibir a un grupo importante de gente,
* salida a los exteriores,
* combinando un parrillero en el exterior que se integre al área social, el parrillero tendrá un estar o living comedor
* mini cocineta en planta baja que puede ser en concepto abierto al parrillero o conectada al parrillero y área social de planta baja
* la planta baja contará con 2 baños básicos y un lavamanos peinador de uso conjunto.
Planta alta
* En la parte alta deberá acomodar 2 o 3 dormitorios grandes, que
puedan recibir cada uno hasta 6 personas, en camas marineras y/o
litera (cama de 2 pisos) o camas individuales, cada dormitorio con su
propio baño.
* otros 2 dormitorios con camas dobles en cada uno y un sofá cama y/o
litera (cama de dos pisos).
* cada dormitorio contará con su propio baño.
* cada baño de los dormitorios debe tener: 1 lavamanos independiente
al water close que está en privado con la ducha.
La cabaña se desarrollará en dos pisos por un total de 120,00 m2, en
un lote de 20,00m x 10,00m, con el frente en lado más largo, con un
margen de variación de hasta el 20%.
1. Cabaña uni-familiar: Construida para familias que puedan compartir
el uso de este espacio, La descripción del modelo debe contemplar:
Planta baja
* un área social exterior techada y un parrillero.
* 1 baño
* Mini cocineta
* 1 habitación con baño privado
Planta alta
* 1habitación construida sobre la otra con baño privado,
* ambos dormitorios espaciosos, que puedan recibir entre los dos hasta
6 personas
* cada habitación debe tener 1 cama queen y un sofá cama y/o litera
(cama de dos pisos).
La cabaña se desarrollará en dos pisos por un total de 95,00 mq, en un
lote de 20,00 m x 10,00 m, con el frente en el lado más largo, con un
margen de variación de hasta el 20%.
* CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN
Los participantes tendrán que enviar los siguientes elaborados:
1. 1 relación descriptiva, de no más de tres hojas formato A4, formato de letra arial 12
2. 1 relación de materiales y técnicas propuestas, de no más de tres hojas formato A4, formato de letra arial 12
3. 3 planos en escala 1:100, planta baja, primer piso, cubiertas
4. 2 Cortes ortogonales en escala 1:100, un corte pasante por las gradas
5. 4 elevaciones en escala 1:100 de las cuatro fachadas
6. 2 render 3D en escala 1:100
7. 1 impresión 3Den escala 1:50
Los participantes tendrán que enviar en un paquete, contenedor o sobre
grande con 2 sobres más pequeños dentro, cada sobre debe estar
herméticamente cerrado con las siguientes normas obligatorias para cada uno
* Los sobres deberán llegar por cuenta y responsabilidad exclusiva de
los participantes, hasta las 12:00 (medio día) del 25 de septiembre de
2019. Se registrará en libro de actas notariado la recepción de cada trabajo.
* SOBRE GRANDE PAQUETE O CONTENEDOR PRINCIPAL
Formato de rótulo MODELO ÚNICO
Señores:
GRAN HOTEL COCHABAMBA
IAHS2019 - Hacienda Kaluyo
CONCURSO “Residencia turística en el tercer milenio – entre tradición
e innovación”
Plazuela Ubaldo Anze, E-415
Cochabamba, Bolivia
* SOBRE 1
conteniendo los proyectos de concurso elaborados en formado digital e
impresos con el siguiente formato:
1. 1 relación descriptiva, de no más de tres hojas formato A4, arial 12
2. 1 relación de los materiales y técnicas propuestas, de no más de
tres hojas formato A4, arial 12
3. 3 planos en escala 1:100, planta baja, primer piso, cubiertas
4. 2 Cortes ortogonales en escala 1:100, un corte pasante por las gradas
5. 4 elevaciones en escala 1:100 de las cuatro fachadas
6. 2 render 3D en escala 1:100
7. 1 impresión 3D en escala 1:50
SOBRE 1
Formato de rótulo MODELO ÚNICO
Rotulado de sobres con el siguiente formato OBLIGATORIO:
Proyecto y Planos
CONCURSO “Residencia turística en el tercer milenio – entre tradición e innovación”
Título del proyecto “xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx”
* SOBRE 2
En formato impreso los datos de los participantes CON:
Copias fotostáticas de Cédulas de identidad o pasaporte
2 Fotografías 3x3
SOBRE 2
Formato de rótulo MODELO ÚNICO
Rotulado de sobres con el siguiente formato OBLIGATORIO:
Información Concursantes
CONCURSO “Residencia turística en el tercer milenio – entre tradición
e innovación”
Título del proyecto “xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx”
1. PREMIOS
PRIMER PREMIO
* Si pertenece al exterior boleto ida y vuelta a Bolivia (ruta BOA)
* Si pertenece al interior de Bolivia boleto ida y vuelta a Cochabamba (ruta BOA)
* Inscripción, participación, hospedaje y alimentación con todos los
beneficios al 43° Congreso Mundial de hábitat “La vivienda entre
innovación y tradición” Cochabamba Bolivia del 7 al 10 de octubre de 2019
* El ganador del concurso recibirá una plaqueta con mención y
certificado como 1er premio al Concurso Internacional de Arquitectura
en la Hacienda Kaluyo
SEGUNDO Y TERCER PREMIO
* Inscripción al 43° Congreso Mundial de hábitat “La vivienda entre
innovación y tradición” Cochabamba Bolivia del 7 al 10 de octubre de 2019
* Mención y certificado como 2do y 3er premio al Concurso
Internacional de Arquitectura en la Hacienda Kaluyo
1. INFORMACIÓN Y CONSULTAS
Para mayores informaciones o consultas por favor contactarse con
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
1. DERERCHO DE AUTHOR
Todos los trabajos entregados serán de libre utilización de la
organización responsable del concurso, no se restituirá el material
entregado.
______________________________
INTERNATIONAL ARCHITECTURE COMPETITION
“TURIST RESIDENCE IN THE THIRD MILLENNIUM - BETWEEN TRADITION AND INNOVATION”
1. PRESENTATION
The Kaluyo Hacienda, in Cochabamba Bolivia, the Housing Science
International Association, the Faculty of Architecture of the
University of San Simon with the Universities of Trento and Federico
II of Italy, call for the International Architecture Competition for
students of the last year of the Careers in Architecture and Civil
Engineering and Junior Professionals:
“Tourist residence in the third millennium - between tradition and innovation”
Kaluyo is a hacienda with a history that dates back more than 100
years, was initially built as a hacienda of fruit production, several
decades later in the mid-90s, the Zabala Ramos Family, open in
commercial, recreational thinking, starts the adventure to install the
necessary conditions and services, remodeling and adapting all
environments, maintaining the traditional country essence, in such a
beautiful place, and presenting to the Bolivian and Cochabamba market
a great hotel, with exquisite taste, cozy air, warm colors and
selected furniture of the highest quality, retaining its spatial
distribution, very well managed to maintain the typical country air
and especially the essence of the original construction; With this
package so well assembled tourist offer, is launched to the market
with an image of exclusive hotel within the unique characteristics of
the place.
Kaluyo, from Quechua translated into Spanish "Casa de Piedra" (“House
made from stone”) is also the name of a sweet musical tune, which at
the rhythm of 2x4 tries to imitate with the strumming the agile dance
of the dancer, is danced in a round and can be sung, it is like that,
that the sweetness of its rhythm, fits perfectly into this beautiful
place and gives the name to the hacienda, repeating the rhythm of the
tune in the wind that pleasantly caresses the leafy trees,
demonstrating sensitivity, good taste and love for nature of its
creators.
The architectural contest aims to project the construction of new
cabins, which are part of the development of this beautiful place for
the people of the city and its visitors, in order to show visitors to
the Cochabamba Valley at the Kaluyo Hacienda , a small sample of its
rural appeal, with the incomparable landscape that gives the Lake of
the Angostura, recovering the traditional techniques combined with
applications of technological innovation, energy efficiency and
scheduled maintenance, achieving an optimal and different
architectural vision for who arrives to stay at the place.
The general concept of cabins, refers to designs that at the same time
be functional in their use are feasible in their construction,
likewise that they achieve the personality and particular character of
those who design them, letting their creativity fly, allowing the
Treasury Kaluyo also achieved with these designs a tourist attraction
for the architectural beauty of their cabins. We want that the stay in
each one of the cabins is individually an unforgettable and different
experience in each cabin, giving an added value to the lodging.
1. COMPETITION PROJECTS
On this occasion the projects have two themes:
1. Fraternity Cabin: Built for fraternities, groups of friends, or
family groups up to 35 people. The description of the model must
contemplate:
First Floor
A broad social area in a single environment that allows receiving a
large group of people,
Exit to the exteriors,
By combining a barbecue on the outside that is integrated into the
social area, the barbecue will have a living or dining room
Mini kitchenette on the ground floor that can be open to the barbecue
or connected to the barbecue and social area of the ground floor
The ground floor will have 2 basic bathrooms and a makeup sink for joint use.
Top floor
In the upper part you must accommodate 2 or 3 large bedrooms, each of
which can receive up to 6 people, in sea beds and / or bunk beds
(2-story bed) or single beds, each bedroom with its own bathroom.
2 other bedrooms with double beds in each and a sofa bed and / or bunk
bed (two-story bed).
Each bedroom will have its own bathroom.
Each bathroom in the bedrooms must have: 1 separate washbasin at the
water close that is in private with the shower.
The cabin will be developed on two floors for a total of 120.00 m2, in
a lot of 20.00 m x 10.00 m, with the front on the longer side.
1. Uni-family cabin: Built for families who can share the use of this
space, the description of the model should contemplate:
First Floor
A covered outdoor social area and a barbecue area.
1 bathroom
Mini kitchenette
1 bedroom with private bathroom
Top floor
1 bedroom built on the other with private bathroom,
Both spacious bedrooms, which can receive between two up to 6 people
Each bedroom must have 1 queen bed and a sofa bed and / or bunk bed
(two-story bed).
The cabin will be developed on two floors for a total of 95.00 m2, on
a lot of 20.00 m x 10.00 m, with the front on the longest side.
III. REGISTRATION CONDITIONS
The participants will have to send the following elaborated ones:
* 1 descriptive note, no more than three sheets A4 format, Arial
letter format 12
* 1 list of proposed materials and techniques, of no more than three
sheets A4 format, Arial letter format 12
* 3 planes in 1: 100 scale, ground floor, first floor, covered
* 2 Orthogonal cuts in scale 1: 100, a cut through the stands
* 4 elevations in scale 1: 100 of the four facades
* 2 3D render in 1: 100 scale
* 1 3D printing in 1:50 scale
The participants will have to send in a package, container or large
envelope with 2 smaller envelopes inside, each envelope must be
hermetically sealed with the following mandatory standards for each one.
* The envelopes must arrive by the sole responsibility of the
participants, until 12:00 (half day) on September 25, 2019. The
reception of each work will be recorded in a notarized minute book.
LARGE PACKAGE OR MAIN CONTAINER
Label format UNIQUE MODEL
Sirs:
GRAN HOTEL COCHABAMBA
IAHS2019 - Hacienda Kaluyo
COMPETITION "Tourist residence in the third millennium - between
tradition and innovation"
Plazuela Ubaldo Anze, E-415
Cochabamba, Bolivia
* ABOUT 1
Containing the contest projects prepared in digital format and printed
with the following format:
* 1 descriptive note, of no more than three sheets A4 format, arial 12
* 1 list of the materials and techniques proposed, of no more than
three sheets A4 format, arial 12
* 3 planes in 1: 100 scale, ground floor, first floor, covered
* 2 Orthogonal cuts in scale 1: 100, a cut through the stands
* 4 elevations in scale 1: 100 of the four facades
* 2 3D render in 1: 100 scale
* 1 3D printing in 1:50 scale
ABOUT 1
Label format UNIQUE MODEL
Envelope labeling with the following COMPULSORY format:
Project and Plans
COMPETITION "Tourist residence in the third millennium - between
tradition and innovation"
Title of the project "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"
* OVER 2
In printed format the data of the participants WITH:
Photocopies of identity cards or passport
2 3x3 photographs
ABOUT 2
Label format UNIQUE MODEL
Envelope labeling with the following COMPULSORY format:
Information Contestants
COMPETITION "Tourist residence in the third millennium - between
tradition and innovation"
Title of the project "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"
1. AWARDS
FIRST PRIZE
If you are not local, round trip ticket to Bolivia
If it belongs to the interior of Bolivia, round trip to Cochabamba
Registration, participation, lodging and food with all the benefits to
the 43rd World Habitat Congress "Housing between innovation and
tradition" Cochabamba Bolivia from October 7 to 10, 2019
The winner of the contest will be responsible for the execution of the
winning project of the International Architecture Competition at
Hacienda Kaluyo
SECOND AND THIRD PRIZE
Registration to the 43rd World Habitat Congress "Housing between
innovation and tradition" Cochabamba Bolivia from October 7 to 10, 2019
Mention and certificate as 2nd and 3rd prize at the International
Architecture Competition at Hacienda Kaluyo
1. INFORMATION AND CONSULTATIONS
For more information or inquiries please contact:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
mailto:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
1. COPYRIGHT
All works delivered shall be freely used by the organization
responsible for the competition, the delivered material will not be
returned.
http://www.iahs2019.org/
